礼嵩明教塔二首 其二

宋 · 释元肇 · 七言绝句

原文
落磵流泉势欲豗,断碑古塔蚀苍苔
雨声一夜卷春去,风撼千山我独来
译文 / 白话释义

落入山涧的流泉其势好像要奔腾撞击,断裂的石碑和古老的佛塔被苍苔侵蚀。一夜的雨声好像把春天席卷而去,风吹动千山万岭而我独自前来。

注释

jiàn,山间流水的沟。;huī,撞击。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘落磵流泉势欲豗,断碑古塔蚀苍苔’,通过描写落泉的汹涌之势和断碑古塔上侵蚀的苍苔,一动态一静态,形成鲜明对比,展现出一种荒芜而又富有生机张力的画面。其中‘豗’字生动地写出了流泉的奔腾之态。颔联‘雨声一夜卷春去,风撼千山我独来’运用了拟人的手法,‘卷’字将雨声人格化,仿佛雨声是主动把春天带走的,生动地表现出春去的突然之感。在情感表达方面,全诗透露出一种孤独寂寥之情,在风雨交加、春去的景象下,诗人独自前来,这种孤独感与环境的寂寥相互映衬。在意境营造上,诗中营造出一种沧桑、孤寂、萧索的意境,断碑古塔、被卷走的春天、独自面对千山的诗人等元素组合在一起,使这种意境更为浓郁。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨以及自身孤独的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。