礼嵩明教塔二首 其一
宋 · 释元肇 · 七言绝句
原文
饥寒万卷寄萧疎,越路三千去上书
明主既知尧舜事,故山依旧爱吾庐
译文 / 白话释义
在饥寒交迫中带着万卷书籍,身影显得萧索孤单,跋涉三千多里路前去上书朝廷。圣明的君主既然知道像尧舜那样的治世之事,那么故乡的山依旧令我喜爱我的茅庐。
注释
萧索、稀疏的样子。;向君主进呈书面意见。;贤明的君主。;故乡的山,代指故乡。;我的房屋,这里代指故乡的家。
赏析
从文学手法上看,首句‘饥寒万卷寄萧疎’,通过‘饥寒’与‘万卷’的对比,突出诗人虽处于困苦之境但胸怀学识的形象,‘萧疎’一词生动地描绘出诗人旅途的孤单寂寥。‘越路三千去上书’,‘三千’这个数字夸张地表现出路途的遥远,展现出诗人积极入世的态度。情感表达上,既有对君主的期待,希望君主能如尧舜般治理国家,又流露出对故乡的眷恋之情。在意境营造方面,前两句构建出一种在艰苦环境下为理想奔波的画面,后两句则形成一种理想与故乡情怀的交融。主题思想围绕着诗人对仕途的期望以及对故乡的热爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。