离太平寺 其一

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
十日禅房养性灵,晴光又喜一阳生
明朝何处寻梅去,特向新诗记太平
译文 / 白话释义

在禅房里修养心性达十日之久,晴好的阳光又让人欣喜地迎来了冬至后的阳气初生。明天要到哪里去寻找梅花呢?特意在新诗里记下太平寺(的这段时光)。

注释

指人的精神、性情、情感等内在的东西。在这里表示在禅房里修养自己的心性和精神。;冬至后白天渐长,古人认为是阳气初动,所以称为一阳生。

赏析

从文学手法上看,首句‘十日禅房养性灵’直接点明地点与事件,平铺直叙,给人一种宁静致远的感觉。‘晴光又喜一阳生’,其中‘一阳生’有着特殊的时令意义,冬至一阳生,这一表述既点明了时间,又通过描写晴光,让读者感受到一种生机与希望。情感表达方面,在禅房养性多日,有一种对宁静生活的享受之情,同时对新一天的期待也蕴含其中,比如对寻梅之旅的期待。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、祥和的禅意氛围,后两句则增添了一份灵动与期待,仿佛从静态的禅房生活转向了充满诗意与探索性的寻梅之旅。主题思想上,既表达了在禅房的修行体验,又透露出对自然之美的向往和对生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。