李太尉愬

清 · 张晋 · 七言律诗

原文
飞雪漫天路不通,五更鹅鸭乱池中。
是何常侍呼偏急,退保牙城计已穷。
将士几人疑李佑,櫜鞬独自拜裴公。
昌黎书法原无误,淮蔡平时第一功。
译文 / 白话释义

大雪漫天飞舞道路无法通行,五更时分鹅鸭在池中扑腾乱叫。不知是哪位常侍呼喊得特别急切,退而守卫牙城已经是计穷力竭。将士中有不少人怀疑李佑,而他独自带着弓囊箭袋拜见裴公。韩愈的记载本来没有错误,淮蔡平定之时他当居首功。

注释

古时军队中主将居住的内衙的卫城。;盛弓箭的器具,这里指代带着武器装备。;这里指韩愈,韩愈祖籍昌黎,常被称为韩昌黎。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两联通过描写‘飞雪漫天’‘鹅鸭乱池’等景象以及‘呼偏急’‘计已穷’等行为,生动地勾勒出当时的场景画面,是叙事描写。后两联则针对将士对李佑的怀疑以及对裴度、韩愈的肯定展开议论。情感表达上,诗人对李愬平定淮蔡的功绩持肯定态度,从‘淮蔡平时第一功’这句可明显看出,有一种对英雄人物的敬重与对历史功绩的推崇。在意境营造方面,首联的‘飞雪漫天’营造出一种紧张、肃杀的氛围,为下文的叙事奠定了背景。主题思想上,这首诗旨在通过对李愬平淮蔡事件中的几个关键情节和人物关系的叙述与议论,纠正可能存在的误解,肯定李愬的功劳,展现出一段历史事件中的复杂人物关系与历史真相。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。