离天威驿

宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
早发天威驿,深春尚薄寒。
龙蛇盘道路,波浪卷峰峦。
古人萌常晚,新流势未端。
忠臣方叱驭,更险不辞难。
译文 / 白话释义

早早从夭威驿出发,深春时节仍然带着微微的寒意。道路像龙蛇一样蜿蜒盘旋,峰峦似波浪般起伏连绵。古人往往萌发得较晚,新的河流其水势还没有到尽头。忠臣正像叱驭前行的人一样,即使更加险峻也不推辞艰难。

注释

轻微的寒气。薄,轻微,淡薄。;这里比喻道路蜿蜒曲折。;山峰和山峦。峦,luán,小而尖的山。;萌发,这里可理解为起步、发展等意思。;新的河流,这里可引申为新生的事物或力量。;本指大声呵斥车马前行,常表示为了公务而不避艰险。驭,yù,驾驭车马。

赏析

从文学手法上看,颔联‘龙蛇盘道路,波浪卷峰峦’运用了比喻的手法,将曲折的道路比作龙蛇,起伏的峰峦比作波浪,生动形象地描绘出了路途的艰险与景色的壮观,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种积极向上、不畏艰难的情感,如‘忠臣方叱驭,更险不辞难’,表达了对忠臣勇敢面对艰险、不避困难的崇敬与赞赏之情。在意境营造上,诗的前两联通过描写深春的薄寒、蜿蜒的道路和起伏的山峦,构建出一种略带清冷和壮阔的意境。主题思想围绕着对忠臣不畏艰险品质的歌颂以及对自然景色与古人今事的感怀展开,诗人借景抒情,情景交融,使读者能深切感受到诗人内心的情感与对世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。