现代 · 添雪斋 · 五言

原文
望中青青柳,飞絮送残阳
古道替人语,何堪又断肠
向人梦魂渡,是夜风雨旁
心寒袭翠袖,烟冷映白裳
远水著萍迹,余英落沧桑
千山飘不去,万里忆回翔
故园春何在,如丝泪数行
东君莫托付,散花更苍茫
译文 / 白话释义

眺望之中,那青青的柳树,飞絮随着残阳飘落。古老的道路仿佛在替人诉说,怎能承受又一次的断肠之痛。向着人处,梦魂渡过,就在这个夜晚,风雨在身旁。心中寒意侵袭着翠绿的衣袖,烟雾清冷地映照在白色的衣裳上。远处的水面上留下了浮萍的踪迹,剩余的花瓣飘落,蕴含着沧桑之感。千山也无法将其飘去,万里之遥仍在回忆中回翔。故乡的春天在哪里呢,如同丝丝泪水流淌数行。春神啊,不要托付它,让那散花的情景更加苍茫。

注释

一种常见的树木,在中国文化中常被用来表达离别、思念等情感。;柳树的种子,带有绒毛,随风飘散。常用来象征离别的惆怅和人生的漂泊。;古老的道路,通常象征着历史的沧桑和人生的坎坷。在诗中,它仿佛在诉说着过往的故事。;传说中的春神,主管春天。这里借指春天的景象和气息。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘古道替人语’,赋予古道人的情感,使意境更加深沉。情感表达上,通过柳、飞絮、古道等意象,抒发了深深的离情别绪和断肠之痛,情感真挚而强烈。意境营造方面,描绘了一幅凄清、苍凉的画面,残阳、飞絮、古道等元素构成了一种萧瑟的氛围。主题思想上,主要表达了对故乡的思念以及人生的沧桑之感,以柳为载体,将情感抒发得淋漓尽致。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。