柳
现代 · 添雪斋 · 七言律诗
原文
小眉才画倚初春,且看风流渭水滨
几处寒烟争暖树,三分红雨落芳津
尤闻横笛悲曲在,又见青衣残泪新
谁惹世间如此恨,斜阳影里别伊人
译文 / 白话释义
淡淡的眉毛刚刚画好,倚靠在初春的时光里,暂且看看那在渭水之滨展现出风流姿态的柳树。几处寒冷的烟雾在争抢着温暖的树木,三分红色的雨滴飘落于芬芳的津渡。尤其能听到横笛吹奏出悲伤的乐曲在回荡,又看到穿着青衣的人留下新的残泪。是谁惹得世间有如此多的怨恨,在斜阳的影子里与心爱的人分别。
注释
春季开始的时节,天气逐渐转暖,万物复苏。这里描绘女子倚靠在初春的时光里,增添了一种清新而略带忧伤的氛围。;渭水之滨,渭水是黄河的最大支流,在古代文学中常被提及,代表着特定的地域和文化背景。此处指柳树在渭水之滨展现出风流姿态,赋予了柳树一种地域特色。;寒冷时节的烟雾,常出现在清晨或傍晚,给人一种清冷、朦胧的感觉。‘几处寒烟争暖树’描绘出寒冷的烟雾与温暖的树木相互映衬的景象,增加了诗歌的意境层次。;红色的雨滴,通常用来形容花瓣飘落的情景,给人以美丽而略带哀伤的感觉。‘三分红雨落芳津’描绘出花瓣飘落的景象,与前面的‘寒烟’等景象共同营造出凄美的意境。;黑色的衣服,在古代常为平民或侍女所穿。‘又见青衣残泪新’中,‘青衣’代表着离别的人,通过描写青衣人的残泪,表达了离别的悲痛。
赏析
文学手法方面,此诗运用了细腻的描写,如‘小眉才画’描绘出女子的娇柔姿态,‘争暖树’‘落芳津’等词句则生动地展现了自然景象的生动与活泼。情感表达上,通过描绘离别时的情景,如‘青衣残泪新’‘斜阳影里别伊人’,将离别的哀愁表现得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种凄美、哀怨的氛围,初春的背景与离别的愁绪相互映衬,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以柳树为线索,围绕离别这一主题,抒发了对离别的感慨和对逝去情感的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。