清 · 庄棫 · 五言律诗

原文
东风吹百草,冉冉过柔条。
依旧江潭路,其如陇水遥。
高楼刀尺缓,古道马蹄骄。
莫问封侯婿,闺中泪未消。
译文 / 白话释义

东风吹拂着世间百草,轻柔的柳条也渐渐随风摆动。江潭边的道路依然如旧,无奈那陇水太过遥远。高楼上女子裁剪衣服的动作迟缓,古老道路上马蹄声十分骄纵。不要问那些封侯的夫婿了,闺阁中的女子泪水还没有消去。

注释

慢慢地、渐进地,常用来形容事物的生长、移动等状态,如‘柔条冉冉’描绘柳条慢慢摆动的样子。;江边、江畔,这里可能是女子思念征人的地方,有一定的象征意义。;陇地的河流,常被用来表达路途遥远、征人难归等含义,此处借陇水遥表达与征人的距离遥远。;剪刀和尺子,这里指代女子做针线活,做针线活迟缓表现出女子的心不在焉,思念远方之人。;封拜侯爵,在古代是男子建功立业的一种追求,这里提到封侯婿,指远方征战求功名的丈夫。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风吹百草,冉冉过柔条’通过描写东风吹拂百草和柔条,运用起兴手法引出下文。颔联‘依旧江潭路,其如陇水遥’运用对比,将眼前不变的江潭路与遥远的陇水相对比,强化距离感。颈联‘高楼刀尺缓,古道马蹄骄’采用动静结合的手法,高楼中女子裁剪动作的迟缓为静,古道上马蹄的骄纵为动,一静一动之间,展现出两种不同的状态。在情感表达方面,诗中表达了闺中女子对远方征人的思念之情。从意境营造来看,诗中既有东风、柔条、江潭路等较为柔美的景象,又有马蹄骄纵这样带有动态和豪放气息的景象,两者结合,构建出一种复杂而独特的意境。主题思想上,主要是围绕闺怨展开,描绘出闺中女子因征人远在他乡而产生的哀怨情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。