留报恩定老
宋 · 邓深 · 五言律诗
原文
住山姑小试,同学偶相求
两手便分付,诸公坚挽留
退庵曾毒手,进步莫回头
早晚江湖去,闲云更自由
译文 / 白话释义
暂且在山中小试(居住修行之类),恰好有同学前来相求。于是轻易地就将诸事交托(给同学),诸位又极力挽留。退庵曾经下过‘毒手’(可能是指坚决离去之类的举动),要进步就莫要回头。迟早是要去往江湖,那时像闲云一样更加自在。
注释
暂且;交付,交托;此处可能指坚决的举动,有决然之意。(dú shǒu);这里可理解为向着自己的目标前行;迟早,总归
赏析
这首诗在意境上,营造出一种超脱尘世、向往自由的氛围。如‘闲云更自由’,将自己比作闲云,表达出对自由的渴望。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,先叙述在山中的经历,包括同学相求、众人挽留等事,然后在此基础上抒情表意。情感表达较为复杂,既有对当下情谊的一种回应,又有对自由生活的向往,还带有一种超脱尘世的洒脱之感。主题思想上,表达了诗人不被尘世所羁绊,向往自由生活的情怀,同时也体现出一种随遇而安,在出世与入世之间的淡然态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。