留别
唐 · 唐彦谦 · 五言律诗
原文
西入潼关路,何时更盍簪。年来人事改,老去鬓毛侵。
花染离筵泪,葵倾报国心。龙潭千尺水,不似别情深。
译文 / 白话释义
向西进入潼关的道路,什么时候能够再次相聚呢?一年来人事发生了许多变化,年老的时候两鬓的毛发逐渐稀疏变白。鲜花沾染着离别的筵席上的泪水,葵花倾慕着报国的衷心。龙潭千尺深的水,都比不上离别的情谊深厚。
注释
指朋友相聚。盍(hé),聚合;簪(zān),古人插定发髻或联结冠发的长针。;鬓发逐渐稀疏变白。侵,这里指逐渐变化。;葵花倾向太阳,比喻向往、倾慕。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘龙潭千尺水,不似别情深’,将龙潭的深与离别情的深作对比,突出离情之浓重。在情感表达方面,诗人的情感丰富而复杂,既有对时光流逝、人事更改的感慨,如‘年来人事改,老去鬓毛侵’,又有浓烈的离情别绪。在意境营造上,通过描写离筵上落泪、葵花倾国等画面,渲染出一种感伤而又凝重的氛围。主题思想上,主要表达了离别的愁情,同时也夹杂着对人生变化的喟叹以及报国的情怀。整首诗对仗工整,如‘花染离筵泪,葵倾报国心’,在严谨的结构中传达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。