留别白门友人

清 · 王宏撰 · 七言绝句

原文
春花落尽鸟空啼,春水东流人向西。
有梦常依桃叶渡,寄书应到碧云溪。
译文 / 白话释义

春天的花朵已经落尽,鸟儿徒然啼鸣,春天的江水向东流去,而人却朝着西边前行。常常在梦中依傍着桃叶渡,想要寄信应该送到碧云溪。

注释

徒然地啼叫。‘空’表示徒然、白白地。;在南京秦淮河与青溪合流处。这里指代与友人相关的地方,可能是诗人与友人曾有过往的地方,充满回忆。;应是友人居住或者与友人有联系的地方,借指书信寄达之处。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,前两句采用了对比的手法,‘春花落尽’‘鸟空啼’描绘出暮春的寂寥景象,而‘春水东流’与‘人向西’又形成了一种方向上的鲜明对比,以景衬情,借暮春之景烘托出与友人分别的伤感。情感表达方面,诗人通过对暮春景象的描写以及对梦境与寄书之事的叙写,传达出对友人的不舍之情。在意境营造上,落花、啼鸟、东流的春水构建出一种暮春的凄美意境,让人感受到时光的流逝和离别的愁绪。主题思想围绕着与白门友人的离别,通过景物和心理描写来表达对友人的眷恋和离别的愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。