留别程鹿苹年兄三首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
看花并马气干云,落羽谁怜雁失群?
仕历三朝仍故步,途经九折颇如君。
工诗且作留穷赋,捷径羞裁乞巧文。
话别愿留风格在,长安裘马任缤纷。
译文 / 白话释义
曾经一同骑马看花,意气直冲云霄,如今像失群的大雁一般落魄又有谁来怜惜呢?在三个朝代为官却仍然停留在原来的职位上没有晋升,人生道路的曲折坎坷和你很相似。擅长写诗就姑且像左思那样作一篇《留穷赋》,以走捷径去写那些迎合世俗的文章为羞耻。临别的时候希望能留存自己的品格与风范,任那长安城里的达官贵人鲜衣怒马、繁华纷扰去吧。
注释
本指飞鸟脱落的羽毛,这里比喻人失势或遭受挫折。;即九折坂,在今四川荥经县西邛崃山,山路险阻回曲,常用来比喻道路崎岖、人生坎坷。;晋代左思曾作《留穷赋》,表达安贫乐道的思想。这里指诗人也要像左思一样安于贫困,坚守自己的品格。;唐代柳宗元曾作《乞巧文》,有对世态炎凉、投机取巧之风的讽刺。这里诗人表示不屑于写这种迎合世俗的文章。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘看花并马气干云’描绘出往昔意气风发的景象,‘落羽谁怜雁失群’则写出如今的失意落魄,通过今昔对比,突出诗人的境遇变化。颔联‘仕历三朝仍故步,途经九折颇如君’,运用典故和比喻,以‘九折’的险途喻人生坎坷,又说自己仕途多年仍无晋升如同友人,既表达自己仕途不顺,也有同病相怜之感。颈联‘工诗且作留穷赋,捷径羞裁乞巧文’,用典巧妙,以左思作《留穷赋》表明自己安于贫困、坚守品格,以不屑写‘乞巧文’表达不迎合世俗的清高。情感表达上,诗中充满了对自己仕途不顺的感慨,同时又有一种坚守自我、不随波逐流的高傲。在意境上,诗中既有往昔意气风发的豪情意境,又有如今失群孤雁般的落魄意境,二者相互交织。主题思想主要围绕着仕途遭遇、个人品格坚守展开,表现出诗人虽历经坎坷但坚守初心的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。