留别龟山白禅老兼简杨居士介

从汴水之尾眺望龟山，能数得清那里的人家。长长的淮河上，落日时分狂风呼啸，浩大得好像阻隔了千里路程。船没有装载百石货物的容量，船桨两边都让人担忧。船头劈开颓败的波浪，在中流几乎像鸟儿般飞舞。船桨划动接近黄昏，听到禅林传来坎坎的鼓声。你拖着锡杖屈尊前来，我依然能认出你的面容。在青荧的灯火旁边，又得以听到你亲切温和的话语。很惭愧很晚才听闻大道，我向来以忠义自我期许。刚正的内心激愤的时候，徒手与豺狼虎豹搏斗。过度强壮之后被各种疾病缠身，余下的生命只能依赖幼儿的照顾。瘦弱的身躯借此延缓死亡，哪里还能胜任官服加身。将会与杨子云的子孙相约，在西岩做两个庵主。

古水名，即汴水，读音为biàn；同‘橹’，一种划船的工具，读音为lǔ；船头，古代画鹢鸟于船头，所以称鹢首；系船停泊，维，系，连结；梢，船尾；黄昏，傍晚；拖着手杖，锡，锡杖，僧人所持；同‘惭’，惭愧，读音为cán；病，读音为kē；泛指官服，冠，帽子；组，系印的丝带

这首诗在意境上，开篇通过对龟山的远望描绘出一种萧索的景象，如‘汴尾望龟山，人烟了可数’，简单几笔勾勒出龟山的清冷。写作手法上，善用白描，像描写淮河的景象‘长淮断日风，浩若千里阻’，直白地写出淮河上风浪的浩大。在情感表达方面，诗人既有对自身命运的感叹，如‘过壮缠百疴，余生托儿乳。羸躯假缓死，岂复胜冠组’，表达出体弱多病，对仕途的无力之感；又有对自身忠义品质的坚持，‘多慙晚闻道，忠义夙自许。刚肠愤激际，赤手搏豺虎’，在惭愧晚闻道的同时，强调自己的忠义刚正。整首诗主题思想较为复杂，既有对人生境遇的感喟，也有对自我信念的坚守。诗中的景象描写对情感起到了烘托的作用，萧索的龟山、浩渺的淮河都映衬出诗人内心的复杂情绪。