留别杭城诸同年

明 · 区越 · 五言律诗

原文
十日住佳景,孰知非故乡。
湖山遍踪迹,道路来篇章。
惠爱谁将并,江湖念不忘。
今朝临水别,同望大江长。
译文 / 白话释义

在这美好的地方住了十天,谁知道这里并非故乡。湖山之间到处都有我的踪迹,一路走来创作了不少篇章。(这里的人们)惠爱之情无人能比,即使远离江湖也念念不忘。今天早晨临水而别,一起望着长长的大江。

注释

科举时代同榜录取的人互称同年。;谁知道。;仁爱,这里指杭城给予的关爱之情。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境来看,通过描写在杭城的游历经历,如‘湖山遍踪迹’勾勒出自己在杭城湖光山色间留下的诸多痕迹,营造出一种对杭城充满回忆与留恋的意境。在情感表达方面,诗人明确表达出对杭城的不舍之情,‘惠爱谁将并,江湖念不忘’体现出杭城给予诗人的惠爱让诗人难以忘怀。主题思想围绕着留别杭城展开,表达了对杭城的眷恋以及与诸同年分别时的惆怅。整首诗没有华丽的辞藻和复杂的写作手法,却以真挚的情感打动读者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。