留别何夫子

明 · 邝露 · 七言律诗

原文
猛士悲歌起大风,酒徒连夜入新丰。
闻诗东阁虚陪鲤,奏伎长杨较射熊。
前席少年方哭汉,后车元老待和戎。
谁怜虎帐横经客,差戴儒冠误乃公。
译文 / 白话释义

勇猛之士在大风中唱起悲歌,饮酒的人连夜奔赴新丰。听闻在东阁虚位以待陪从鲤,在长杨宫奏乐比武猎熊。坐在前席的少年正在为汉朝哭泣,跟随在后的元老等待着和戎之事。谁会怜惜在虎帐中研读经籍的客人,大概是戴着儒冠却误了自己。

注释

古县名,在今陕西临潼东北。这里借指热闹之地,酒徒连夜奔赴,表现出一种洒脱。;汉代公孙弘开东阁以延贤人,后以此指代待客的地方。‘闻诗东阁虚陪鲤’,暗示自己本应受到礼遇却未能如愿。;汉代宫名,这里指代宫廷场所。‘奏伎长杨较射熊’描绘了宫廷中的娱乐活动和比武场景。;古人席地而坐,向前移动座位,表示对对方的尊重和关注。‘前席少年方哭汉’,说明少年对汉朝的命运十分关切。;指军事将领的营帐。‘谁怜虎帐横经客’,意为谁会怜惜在军事营帐中研读经籍的人,暗示诗人的身份和处境。

赏析

此诗意境开阔,开篇以‘猛士悲歌起大风’营造出悲壮的氛围,‘酒徒连夜入新丰’则展现出一种豪迈的气概。写作手法上,运用对比,如‘闻诗东阁虚陪鲤,奏伎长杨较射熊’,将不同场景进行对比,突出了当时的氛围和人物的状态。情感表达上,既有对时事的感慨,如‘前席少年方哭汉,后车元老待和戎’,流露出对国家命运的担忧;又有自我的感慨,‘谁怜虎帐横经客,差戴儒冠误乃公’,体现出诗人的无奈和自嘲。整首诗主题围绕着时代背景下的人物命运和情感展开,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。