留别黄小石
清 · 林占梅 · 诗词
原文
天上浮槎到赏音,班荆未久惜分襟
心香一瓣长望汝,韩、孟交情深更深
谈元话古意尤同,无限精神别后通
但得吟笺频惠我,十年已备碧纱笼
译文 / 白话释义
就像天上的仙筏来到知音身旁,刚刚铺荆而坐不久就惋惜即将分别。心中怀着一片赤诚长久地思念你,我们如同韩愈和孟郊的交情而且更深。谈论玄理谈论古时之事意趣特别相同,分别之后那无限的精神也依然相通。只要能常常把诗笺寄给我,即使过了十年我也已备好碧纱笼(来珍藏)。
注释
传说中来往于海上和天河之间的木筏。;知音。;在地上铺荆草而坐,指朋友相遇,共坐谈心。;分离。;比喻虔诚的心意。;谈论玄理。‘元’通‘玄’。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将彼此的相遇比作‘天上浮槎到赏音’,形象地写出相遇知音的奇妙之感,同时‘班荆未久惜分襟’直抒胸臆,表达出对即将分别的惋惜之情。颔联则引用韩愈和孟郊之交的典故,强调彼此感情之深。颈联中‘谈元话古意尤同’通过叙事的方式,体现二人志同道合,‘无限精神别后通’又从精神层面升华情感,即使分别感情也不会阻断。尾联‘但得吟笺频惠我,十年已备碧纱笼’,以一种期待对方寄诗笺的委婉方式,表达对友情的珍视,希望能通过诗笺延续彼此的情谊。在情感表达上,整首诗充满了对友人的不舍、对彼此友情的珍重,以及对未来友情延续的期待。在意境营造上,既有相遇知音的美好氛围,又有即将分别的惆怅之感。主题思想围绕友情展开,通过对相遇、相处、相别等情节的描写,展现出对友情的深刻理解和无比珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。