留别具沤生并赠惟斋兄
现代 · 钱之江 · 七言
原文
吾宗抱玉西吴来,远挟震泽千古之怒雷
当阍虎豹皆辟易,澒洞恍觉天门开
五经六艺指诸掌,老我得见金银台
座中诸子孰敌国,慥慥君子三思才
森然武库鋋戈陈,管窥蠡测诚愚????
德衰岂意瞻麟凤,立谈乃对双龙媒
瞠目徒望尾后尘,顾彼时俊真舆儓
欲借天河恣一洗,五十五载昆池灰
即今天意犹未悔,散置人海为樗材
罗胸丘壑不得售,非酒浇之能为灾
传杯不觉夜漏催,幸无掷笔嗟觚哉
译文 / 白话释义
我的同族怀抱美玉从西吴而来,远远地携带着震泽那千古的愤怒之雷。当守门的虎豹都退避,混沌之中仿佛觉得天门打开。五经六艺都能了然于胸,让我这老人得以见到金银台。座中的诸位谁能与他匹敌,那忠厚的君子有着三思之才。森严的武库中兵器陈列,我像用管窥天用瓢测海一样实在愚笨。德行衰微哪能想到能瞻仰到麒麟凤凰,刚一交谈就面对两条神龙般的媒妁。瞪大眼睛只能望着他身后的尘土,回头看那时的俊杰真的像低贱之人。想要借天河尽情一洗,五十五载的昆池之灰。如今上天的心意还不后悔,把我散置在人海中成为无用之才。胸中的丘壑无法施展,不是酒能浇除的灾祸。传杯之间不觉夜晚的更漏催促,幸好没有放下笔叹息木简。
注释
守门人,这里指守护天门的神兽。;退避,这里形容虎豹见到友人后惊恐退避的样子。;弥漫无际的样子,形容天门打开时的混沌景象。;忠厚诚实的样子,形容君子的品德。;一种短矛,这里泛指兵器。;贝壳做的瓢,'管窥蠡测'意思是从竹管里看天,用瓢测量海水,比喻眼光狭窄,见识短浅。;痴呆,愚笨。;舆,众人;儓,低贱的人。'舆儓'在这里指地位低下的人,诗人借此表达对时俊的感慨。
赏析
这首诗从意境上营造出了宏大、神秘的氛围,如'远挟震泽千古之怒雷'等句,展现出一种磅礴的气势。写作手法上,运用了夸张的手法,如'当阍虎豹皆辟易',突出了人物的不凡。情感表达上,既有对友人的赞美,如'五经六艺指诸掌'等,也有自身怀才不遇的感慨,如'罗胸丘壑不得售'。意境营造上,通过对天门打开等景象的描写,构建出一个奇幻的世界。主题思想上,主要表达了对友人的敬仰以及自己在人生境遇中的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。