留别伦右溪十咏 青萝山

明 · 王渐逵 · 七言

原文
大隐屏西忆去年,互萝苍径曲肱便
何时再住栖霞顶,共看齐州九九烟
碧云长护紫芝芬,小阁峰头却忆君
社馆春来风日好,杂花啼鸟候词人
青烟袅袅接遥峰,万木森森翳碧空
迟尔南楼同避暑,白莲开遍荔支红
窅然天地起玄思,浴日亭边忆汝时
此去蓬莱知不远,金银宫阙碧参差
羽驭飙轮何处依,归来应与稚川期
罗浮月色明如昼,万树梅花开雪扉
曾着烟蓑下九洲,共将心迹蔑羊裘
湾前钓得鲈鱼脍,十月山村酒正????
几年山馆住栖霞,八十雪僧共一家
夜半迦陵音大切,满空寒翠落天花
天从北极中央见,月向群山到处明
翻忆廿年观海意,榕阴高卧听潮声
曾共移居卜筑心,携壶相问数相临
何当跨鹤同归去,翠竹桃花春正深
白云高并阆风台,花竹阴阴护径苔
重忆石池曾觅句,惠莲群从总多才
译文 / 白话释义

在大隐屏的西边回忆去年,在长满绿萝的幽径曲肱而卧是多么自在。什么时候能再次住在栖霞山顶,一同观看齐州的重重云烟。碧云长久地护佑着紫芝的芬芳,在小阁峰头思念着你。社馆春天到来时风和日丽,杂花盛开鸟儿啼鸣等待着词人。袅袅青烟连接着远方的山峰,万木繁茂遮蔽着碧空。等待你到南楼一同避暑,那时白莲盛开荔枝也红了。深沉地引发天地间的玄远之思,在浴日亭边思念你的时候。此去蓬莱想必不远,金银宫阙高低错落。神仙驾乘飙风之轮不知何处依托,归来应该与葛洪相约。罗浮山的月色明亮如同白昼,万树梅花盛开如同雪盖房门。曾经披着蓑衣走遍九州,一起把心迹置于功名之外。在水湾前钓到鲈鱼做成脍,十月的山村美酒正好新酿。多年在山馆居住于栖霞,与八十岁的雪僧如同一家。半夜迦陵频伽的声音非常急切,满空的寒翠如同天花飘落。天空从北极中央显现,月亮照到群山处处明亮。反而回忆起二十年来观海的心意,在榕树的荫凉下高卧听潮声。曾经一起有移居建房的心思,带着酒壶互相问候多次往来。什么时候能够跨鹤一同归去,翠竹桃花正处在暮春深处。白云高高与阆风台相并,花竹的阴影暗暗地护着小径上的青苔。重新回忆起在石池曾经寻觅诗句,惠莲诸人都是很有才华的。

注释

弯着胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘曲肱而枕之’。;深远的样子。;滤酒。;迦陵频伽,一种佛教传说中的神鸟。;山名,传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗意境开阔且富有诗意。从文学手法上看,全诗以回忆为主线,将不同的场景串联起来,如‘大隐屏西忆去年’等多处的‘忆’字,结构上较为松散但充满回忆的温情。在情感表达方面,表达了诗人对往昔与友人相处时光的怀念,像‘重忆石池曾觅句,惠莲群从总多才’,流露出对友人及其身边人的怀念与欣赏。在意境营造上,诗中描绘了诸多美妙的自然景象,如‘青烟袅袅接遥峰,万木森森翳碧空’,袅袅青烟、森森万木等构建出一种空灵而深邃的意境。主题思想围绕着对过去的留恋、对友人的思念以及对往昔生活场景的回味。诗中多以写景抒情相结合,以景衬情,用不同季节的景色来烘托不同的情感氛围,使诗歌充满感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。