留别伦右溪十咏青萝山

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
碧云长护紫芝芬,小阁峰头却忆君。
社馆春来风日好,杂花啼鸟候词人。
译文 / 白话释义

碧云长久地守护着紫芝的芬芳,在小阁所在的峰头思念着你。社馆之中春天到来时风和日丽,杂花盛开鸟儿啼鸣好像在等候着词人。

注释

灵芝的一种,常被视为祥瑞之物,这里用来象征美好高洁。;社团活动的馆舍,是文人们雅集的场所。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧云长护紫芝芬’运用了借景抒情的手法,‘碧云’‘紫芝’描绘出一幅清幽美好的画面,同时以景衬情,暗示所思念之人的高洁品质如同这美好的景色一般。‘长护’一词赋予碧云人格化的动作,生动形象。第二句‘小阁峰头却忆君’直接点明思念之情,‘小阁峰头’点明地点,在这独特的地点生发思念,增添了一种幽深感。后两句‘社馆春来风日好,杂花啼鸟候词人’则是通过描写社馆春天的美好景色,风日和畅、杂花盛开、鸟儿啼鸣,进一步烘托出一种宁静而充满生机的氛围,而‘候词人’三个字则将花鸟拟人化,仿佛它们都在期待着词人的到来,同时也暗示出此地的诗意氛围。从情感表达来看,整首诗表达了诗人对伦右溪的思念之情,这种思念之情是在美好的春日景色中油然而生的,充满了淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出一幅山阁社馆春日图,有碧云、紫芝、杂花、啼鸟等意象,意境清幽、宁静且富有生机。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔在社馆时光的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。