留别伦右溪十咏青萝山

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
几年山馆住栖霞,八十雪僧共一家。
夜半迦陵音大切,满空寒翠落天花。
译文 / 白话释义

多年在山中馆舍居住如同隐居于栖霞之处,与八十高龄的雪僧如同一家人。半夜里迦陵频伽鸟的叫声非常急切,整个天空仿佛寒翠之色的天花纷纷落下。

注释

指山中隐居之处,栖霞常被用来形容景色优美且宁静的山林,有隐居之所的含义。;可能是指白发苍苍的老僧,‘雪’字形容僧人头发花白,也可能暗示僧人的高洁。;迦陵频伽,是佛教中的一种神鸟,其声音美妙动听。;在佛教中,天花是天上之花,象征着祥瑞。这里用来形容满空飘落如同花朵的寒翠之物。

赏析

从文学手法上看,首句‘几年山馆住栖霞’点明居住的地点与时间,‘栖霞’一词给人一种静谧、幽远的意境,奠定了全诗的基调。‘八十雪僧共一家’通过数字‘八十’,具体地描绘出与雪僧相处的画面,将人与僧之间的和谐关系简单而生动地表现出来,有一种质朴的生活气息。诗的后两句‘夜半迦陵音大切,满空寒翠落天花’运用了奇特的想象和夸张的手法,夜半时分迦陵频伽鸟急切的叫声仿佛是一种神秘的信号,随后满空寒翠之色如同天花飘落,这种描写营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达上,前两句体现出一种宁静祥和的情感,与僧共住的生活充满着平淡与温馨;后两句则通过奇幻的景象描写,流露出对这种特殊生活环境中的神秘事物的惊叹与敬畏之情。主题思想围绕着对山居生活的回忆与感慨,既有平凡生活中的宁静和谐,又有对自然神秘事物的敬畏与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。