留别南崖
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
对榻经时岂尽情,受恩深处弟兼兄。
行缘别重辞应懒,诗为愁多句不成。
寒雪千山家万里,朔风孤馆月三更。
倚门岁晚催归棹,委任空惭百感生。
译文 / 白话释义
长时间同榻而眠哪能倾诉尽感情,我受恩深重你如同弟弟又像兄长。因为分别沉重所以出行的脚步应是迟缓的,忧愁太多以至于诗句都难以写成。寒雪覆盖着千山,故乡在万里之外,北风呼啸的孤独客馆里月已到三更。家中倚门盼归之人已在催促着年末回家的船,自己空受委任却无建树,心中不禁百感交集。
注释
历久,长时间。例如‘经时旷久,士大夫出其境者皆被留滞。’;北风,如‘朔风劲且哀’。;孤寂的客舍。在诗词中常用来表达羁旅的孤独,如‘可堪孤馆闭春寒’。;靠着门,常用来形容盼望亲人归来的殷切心情,有‘倚门倚闾’的典故,表示父母盼望子女归来。;归船。棹,划船的一种工具,这里指代船,如‘何处是归棹’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。首联‘对榻经时岂尽情,受恩深处弟兼兄’直接表达出与友人之间深厚的情谊,以及对友人的感恩,情感真挚浓烈。颔联‘行缘别重辞应懒,诗为愁多句不成’则进一步强化这种离别的愁绪,通过‘愁多句不成’把无形的愁绪具象化。颈联‘寒雪千山家万里,朔风孤馆月三更’是借景抒情的典型,寒雪、千山、朔风、孤馆、三更月等景象,营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境,在阔大的空间(千山万里)与寒冷的氛围(寒雪朔风)里,衬托出诗人内心的孤独与对家乡的思念。尾联‘倚门岁晚催归棹,委任空惭百感生’,既有着对家人盼归的回应,又表达出自己空受委任而愧疚的复杂情感。整首诗围绕着离别之情展开,将友情、思乡情、愧疚感等多种情感交织在一起,情感丰富而层次分明。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。