留别平南四景乌江濯清

明 · 林淳 · 七言绝句

原文
千古英雄识汉才,天书西下百蛮开。
江湖满地波声恶,薏苢归途莫浪猜。
译文 / 白话释义

自古以来的英雄都能识得汉朝的贤才,皇帝的诏书传向西方,使得众多蛮夷之地得以开辟。江湖之上到处都是险恶的波涛之声,在归途之上不要胡乱猜疑那薏苡明珠的事情。

注释

古代南方少数民族的总称,这里泛指边疆的少数民族地区。;即薏苡,是一种植物。这里用薏苡明珠的典故,东汉马援从交趾还军时,带回一车薏苡种子,被人诬陷带回的是明珠等宝物。

赏析

从文学手法上看,首句‘千古英雄识汉才’运用了一种宽泛的叙述,为下文铺垫氛围。‘天书西下百蛮开’中的‘天书’指代皇帝的诏书,这里运用了借代的手法,生动地描绘出王朝政令对于边疆地区的影响力,以小见大地展现出当时的政治格局。在情感表达方面,前两句隐约有一种对往昔盛世以及贤才得用的缅怀之情。而后两句‘江湖满地波声恶,薏苢归途莫浪猜’,通过描写‘江湖满地波声恶’的险恶环境,营造出一种压抑、不安的氛围。‘薏苢归途莫浪猜’运用了薏苡明珠的典故,诗人借此表达了一种希望在复杂的归途或者人生境遇中不要被无端猜疑的愿望,也暗示了诗人自身可能正处于一种被猜忌或者面临复杂人际关系的境地,同时也给读者留下了遐想的空间。整个诗的主题思想围绕着历史的回顾、对自身境遇的暗示或者感慨展开。意境上,前两句的开阔与后两句的压抑形成鲜明对比,增加了诗歌的张力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。