留别僧讷
宋 · 贺铸 · 七言
原文
冗从西班谁比数,牛侩马医犹尔汝。
诗解穷人未必工,苦调酸声效梁父。
荥阳道人方外交,谓我有言追屈骚。
骊珠不惜弹黄雀,狗尾何堪联晋貂。
秦淮潮上扁舟发,后日相思一书札。
千里同风了了然,人闲无处无明月。
译文 / 白话释义
在众多闲散的官职中谁还会计较排名,牛贩子和马医还互相称兄道弟。诗能把人写穷但不一定精巧,苦苦吟出的酸腐声调只是效仿《梁父吟》。荥阳道人与我结为方外之交,说我有能与屈原《离骚》相比的言语。不吝惜明珠去射黄雀,狗尾怎么能够和貂尾相连。秦淮河涨潮时小船出发,日后相思靠一封书信。千里之内风尚相同清晰可辨,人间处处都有明月。
注释
散职侍从官。;相提并论,计较。;买卖牛的中间人,泛指经纪人。侩,kuài。;互相以‘你我’相称,表示亲昵。;《梁父吟》,古乐府曲名。;世俗之外,指超然于世俗礼教之外。;传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的事物。;‘狗尾续貂’的化用,晋代封官太滥,貂尾不足,以狗尾代,后用来比喻以坏续好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达又略带寂寥的氛围。开篇通过描述官职的闲散低微,表现出一种对世俗地位的不屑。‘诗解穷人未必工’一句,道出诗人对写诗与穷达关系的独特思考,有自我解嘲之意。写作手法上,运用典故十分巧妙,如‘狗尾何堪联晋貂’,以‘狗尾续貂’的典故,来表达自己的清高与对某些不匹配事物的不屑。情感表达丰富,既有对自身才华的自信,如‘骊珠不惜弹黄雀’,也有对友情的珍视,如‘后日相思一书札’。主题思想方面,诗中展现了诗人的人生观、文学观,在与友人分别之际,表达了对世事的看法、自身的境遇以及对友情的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。