留别损之大士
宋 · 毕仲游 · 五言律诗
原文
去去南州远,无人可问禅。
牵怀从此日,聚首在何年。
水落城东路,风清淮上船。
我心须自写,弹断古琴弦。
译文 / 白话释义
就要远去南州了,那里没有人可以一起谈论佛法禅理。从今天开始就会牵挂思念,不知道再次相聚是在哪一年。水落下去的城东路,清风轻拂的淮上船只。我的心意必须自己书写(表达),哪怕弹断古琴的琴弦。
注释
应是友人的名字。;对僧人的尊称。;探讨、询问有关禅理的事情。禅,佛教用语,指静思。;心中牵挂。;相聚,会面。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的孤寂与惆怅之感。城东路水落、淮上船行于清风之中的景象,勾勒出一种清冷、寂寥的画面,烘托出诗人即将远行的落寞心境。 在写作手法上,首联直抒胸臆,点明要去遥远的南州且无人可问禅,表达出即将远行的无奈与对现状改变的失落。颔联通过‘从此日’‘在何年’的时间对比,深刻地表现出离别的不舍与对重逢的迷茫。颈联转而写景,以景衬情,进一步渲染离别的氛围。尾联‘我心须自写,弹断古琴弦’则用夸张的手法,强调自己内心的情感强烈到即使弹断琴弦也要表达出来。 从情感表达上看,整首诗表达了诗人对友人的不舍、对离别后未知生活的惆怅以及对往昔共同谈论禅理时光的怀念。主题思想围绕离别展开,展现出离别的复杂情感和对友人深深的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。