留别台中人士 其三
清 · 姚莹 · 七言律诗
原文
乌山赤嵌两苍苍,鹿耳涛声接混茫
雀鼠未平庭下草,蚕丝难树宅边桑
绝怜海外弹丸地,独运天南数郡粮
户口日增民利尽,不知藏富几千仓
译文 / 白话释义
乌山和赤嵌两座山一片苍茫,鹿耳门传来的涛声连接着浩渺的大海。庭院下杂草丛生,就像雀鼠争斗没有平息;住宅边难以种植桑树,养蚕缫丝也难以实现。极其怜惜这海外像弹丸一样的地方,却独自承担着天南几个郡的粮食运输。人口日益增多,民众的利益都耗尽了,不知道曾经储存了多少财富的仓库如今怎样了。
注释
地名,在台湾。;鹿耳门,在台湾,是重要的海港。;这里比喻杂草像雀鼠一样杂乱。;广阔无边的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,写出乌山和赤嵌山的苍茫之色,同时又以听觉描写‘鹿耳涛声’,从视听两个角度勾勒出当地的风貌,描绘出一种雄浑壮阔的景象。颔联使用比喻的手法,以‘雀鼠未平’比喻庭院杂草丛生的乱象,借‘蚕丝难树’暗喻当地民生发展的艰难,通过对景象的描写来反映社会状况。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对当地复杂状况的忧虑之情,从颈联‘绝怜海外弹丸地,独运天南数郡粮’可以看出对这片海外小地承受繁重任务的怜惜,尾联‘户口日增民利尽,不知藏富几千仓’则表达出对民众利益耗尽的痛心和对曾经富裕景象不再的惋惜。在意境营造上,诗中既有山川大海的壮阔意境,又有庭院杂草、民不聊生的衰败意境,二者相互交织。主题思想上,主要是通过描绘当地的自然景象、社会民生状况,表达对当地的忧虑、怜惜和对民生的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。