留别台中人士 其五
清 · 姚莹 · 七言律诗
原文
城狐社鼠屡惊骚,庙算频烦圣主劳
百尺丰碑铭上将,万家新鬼哭寒潮
书生殄贼皆能武,草泽从公岂待招
几辈白头今日在,天教忠义翊清朝
译文 / 白话释义
城中的奸佞小人屡次制造惊扰和混乱,朝廷的决策频繁让圣明的君主操劳。高大的石碑铭刻着上将的功绩,万千新死之人的冤魂在寒潮中哭泣。书生歼灭贼人都能够英勇作战,民间的豪杰追随您哪里还需要征召!有多少头发花白之人至今还健在,上天让忠义之人来辅佐清朝。
注释
城墙洞里的狐狸,土地庙里的老鼠。比喻依仗权势作恶,一时难以驱除的小人。出自《晏子春秋·内篇问上》。;朝廷或帝王对战事进行的谋划。;殄,灭绝、消灭。殄贼即消灭贼人。;指荒野之地,这里指代民间的豪杰义士。;辅佐、帮助。
赏析
从文学手法上看,首联‘城狐社鼠’运用比喻手法,将奸佞小人比作城狐社鼠,形象地描绘出他们为害一方的状态,同时‘屡惊骚’写出其危害的频繁性。‘庙算频烦圣主劳’则从侧面反映出局势的复杂和朝廷面临的压力。颔联‘百尺丰碑铭上将,万家新鬼哭寒潮’采用对比手法,丰碑铭刻的荣耀与万家新鬼的悲惨形成鲜明对照,一荣一悲,深刻地揭示出战争的残酷性和背后的矛盾。情感表达上,既有对奸佞的批判,对圣主操劳的同情,也有对战争中死难者的悲悯。在意境营造方面,通过‘寒潮’等词渲染出一种凄凉、悲怆的氛围。主题思想上,表达了对忠义之士的赞扬,希望忠义之士能够辅佐清朝,同时也反映出当时社会局势的动荡不安。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。