留别同社诸子二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
且提雄剑赋西征,横笛偏吹出塞声
捧檄自惭同小草,据鞍还欲请长缨
秦关百二时传箭,禹甸三千半弄兵
归马华阳他日事,诸君何以策升平
几年高卧白云闲,梁市吟成又出关
溪上小堂虚蕙帐,陇头明月忆刀环
行将倚杖登西岳,不用移文下北山
惆怅故园诗社冷,好栽松桂待人还
译文 / 白话释义

暂且提着宝剑奔赴西方征战,横吹笛子偏偏吹出塞外的声音。手捧檄文自惭如同小草般低微,骑在马上还想要主动请缨。秦地关隘众多时刻都在传递军情,华夏大地有半数地方在兴兵作战。战马归山那是以后的事情,各位凭借什么来谋划太平盛世呢?多年来高卧在白云之间清闲自在,在梁市吟诗之后又要出关远行。溪边的小屋空留着蕙草编织的帐子,望着陇头明月思念着故乡。即将拄着拐杖登上西岳华山,不需要用《北山移文》那样的文章来指责我。惆怅故乡的诗社清冷,希望好好栽种松桂等待我归来。

注释

东汉人毛义有孝名,张奉去拜访他,刚好府檄至,要毛义去任守令,毛义拿到檄,表现出高兴的样子,张奉因此看不起他。后来毛义母死,毛义就不再出去做官,张奉才知道他不过是为母屈,这里诗人用‘捧檄’表示接受官府任命,自谦自己的低微。;出自‘终军请缨’的典故,汉武帝时,终军请求出使南越,欲说服南越王归顺汉朝,他说愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。后用‘请长缨’表示主动请求担当重任。;本指大禹所垦辟之地,后泛指中国之地。;帐的美称,多用以指隐士的帷帐。;一种文体,多用于晓谕或责备。《北山移文》是南朝孔稚珪所作,文中假托北山山神的口吻,讽刺周颙先隐后仕。这里诗人说‘不用移文下北山’表示自己并非是那种应该被谴责的先隐后仕之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志与惆怅交织的氛围。诗的开篇以‘提雄剑’‘横笛出塞声’勾勒出一种即将奔赴沙场的豪迈情境,展现出诗人的壮志豪情。写作手法上,运用了典故,如‘捧檄’‘请长缨’等典故,增强了诗歌的文化内涵与表现力。‘捧檄自惭同小草’用来自谦,‘据鞍还欲请长缨’则表达出积极进取的精神。情感表达丰富多样,既有对征战之事的关注与参与其中的渴望,又有对故乡诗社的不舍与牵挂。从主题思想来看,反映了诗人在离别的时刻,既有着对国家大事的关心与抱负,又有着对故园诗友和宁静生活的眷恋。诗中对自身境遇的描写与对国家局势的忧虑相结合,展现出一个心系天下又珍视友情和田园生活的诗人形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。