留别外帘诸友
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
浃辰风雨共秋闱,坐对朝霏复夕霏
万马要令收骏骨,一灯时得借馀辉
楼中醉酒高情在,江上寻仙后约非
却到荆南候归雁,伫看云锦出天机
译文 / 白话释义
在秋试的十二天里一同经历风雨,整天面对那早晨和傍晚纷纷的雾气。要让众多的马匹中收取骏马的骨骸(喻选拔人才),一盏灯时常能够借到剩余的光辉。在楼中醉酒时的高雅情怀依然留存,江上探寻仙人的后会之约未能实现。回到荆南等候归来的大雁,伫立观看如锦缎般的云霞展现出天然的妙机。
注释
古代以干支纪日,称自子至亥一周十二日为‘浃辰’。;秋天举行的科举考试。;骏马的骨骸,常用来比喻贤才。;同‘余晖’,剩余的光辉。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联‘浃辰风雨共秋闱,坐对朝霏复夕霏’中‘朝霏复夕霏’化用《醉翁亭记》中‘若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝’,通过描写环境来烘托氛围,展现出秋闱期间的压抑与漫长。颔联‘万马要令收骏骨,一灯时得借馀辉’运用比喻手法,‘万马’中‘收骏骨’喻选拔人才,形象生动地表达出选拔人才的不易与珍贵,‘一灯借余辉’则表现出在艰难的环境下众人之间相互帮扶的情状。颈联‘楼中醉酒高情在,江上寻仙后约非’通过对比‘楼中醉酒高情’的美好回忆和‘江上寻仙后约非’的遗憾,将情感的起伏展现出来。尾联‘却到荆南候归雁,伫看云锦出天机’以景结情,通过描写回到荆南等候归雁、观看云锦的景象,含蓄地表达出对未来的期待和对友人的思念等复杂情感。在意境营造上,诗中描绘了秋闱的风雨、朝夕的雾气、江上寻仙等景象,营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。主题思想上表达了诗人对秋闱经历的感怀,对友人的情谊,既有对往昔的回忆与不舍,也有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。