游宦差池太半生，君方倥偬我伶俜。
yóu huàn chā chí tài bàn shēng ， jūn fāng kōng zǒng wǒ líng pīng 。
官衔转落百僚底，衫色浑偷两鬓青。
guān xián zhuǎn luò bǎi liáo dǐ ， shān sè hún tōu liǎng bìn qīng 。
张掾官曹抛胜日，向平家事汩馀龄。
zhāng yuàn guān cáo pāo shèng rì ， xiàng píng jiā shì gǔ yú líng 。
相逢一段孟城梦，明发扁舟是浪萍。
xiāng féng yī duàn mèng chéng mèng ， míng fā piān zhōu shì làng píng 。