留别吴翁晋孙燕诒及诸同志君子

对着美酒唱起悲歌，吟诵着《式微》，不停地叹息着一路走来故交越来越少。离别的琴曲一旦奏响，上天都会因此而变得衰老，离别的鹤鸣三声响起，树叶都纷纷飞落。我的怀抱又有谁总是心怀猜忌呢？可怜你在岔路口独自落泪沾湿了衣裳。如果有人问起我在山中的生活情况，就说我在夜雨秋风中长久地采蕨采薇（过着隐居的生活）。

《诗经·邶风》中的篇名，诗中有‘式微，式微！胡不归？’等句，这里表示归隐之意，也表达出一种不得志的情绪。；以手抚剑，预示着心怀戒备、猜忌等情绪，出自《史记·刺客列传》等，这里表示他人对自己的猜忌。；蕨菜和薇菜，都是野菜。常用来指代隐居生活的清苦，出自《诗经·小雅·采薇》等。

从文学手法上看，首联‘对酒悲歌赋式微，行行重叹故交稀’，引用《式微》这一典故，表达出自己的孤独与对往昔的感慨，奠定了全诗的情感基调。颔联‘离弦一奏天应老，别鹤三声叶尽飞’运用夸张的手法，离弦奏响天都会老，别鹤三声树叶飞尽，生动地渲染出离别的哀伤与沉重。颈联‘怀抱何人常按剑？路岐怜汝独沾衣’，通过问句与怜叹的表述，将自己内心的愤懑与对友人的同情表现出来，对比之中更显情感的复杂。尾联‘山中生事如相问，夜雨秋风长蕨薇’，以一种想象中的回答，描绘出自己山中隐居的清苦生活，意境萧索孤寂。在情感表达方面，全诗充满了离别的哀伤、对世态炎凉的愤懑、对友人的同情以及对自己隐居生活的无奈。主题思想上，主要围绕离别这一主题，展现出诗人复杂的内心世界和人生境遇。意境营造上，整体氛围是凄凉、哀伤、孤寂的，从对酒悲歌、故交稀少、离别之曲到山中的夜雨秋风，无不烘托出这种意境。