留别西陵邹公鼎

明 · 张穆 · 七言绝句

原文
三尺龙泉两石弓,天涯气概获相同。
春申去后留宾少,今日因君见楚风。
译文 / 白话释义

手中拿着三尺长的龙泉宝剑和两石重的弓,在天涯海角有着相同的豪迈气概。春申君离开后留下的宾客减少了,今天因为你让我看到了楚国的风采。

注释

古代名剑,常泛指宝剑。传说在浙江龙泉县所铸的剑特别精良,故称。;古代重量单位,一百二十斤为一石。两石弓表示弓的拉力较大,体现出力量之强。;春申君,战国时期楚国大臣,名黄歇。他礼贤下士,宾客众多,在楚国历史上有重要地位。这里借春申君来衬托如今宾客稀少的情景,增加了历史的厚重感。;楚国的风俗、文化气息。楚国在古代文化中具有独特的风格,如楚辞等。这里指通过与友人的相聚,感受到了楚国的文化韵味。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对宝剑和弓的描写,展现出诗人的豪迈气概,以小见大,从具体的物品联想到整体的精神风貌。情感表达上,既有对过去春申君时期宾客众多的感慨,又有对当下与友人相聚的珍惜,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了天涯漂泊的情境,以及楚国的历史文化氛围,使读者仿佛身临其境。主题思想上,以离别为契机,抒发了对历史和友情的感慨,体现了诗人的胸怀和情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。