留别张梦回
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
惜别张居士,殷勤寄一言。
干戈犹未已,瓢笠尚能存。
山浅无黄独,林深有白猿。
古今看欲尽,相待惟蓬门。
译文 / 白话释义
很不舍得与张居士分别,殷勤地留下一句话。战争还没有停止,带着瓢笠还能生存下去。浅山之处没有黄独(一种植物),山林深处有白猿。古往今来眼看就要到尽头(意即经历太多世事变迁),能够期待的只有简陋的家门(即期待友人来访)。
注释
情意恳切。常用于表示真诚的态度,在这里表达诗人对友人的不舍之情恳切真诚。;瓢和笠,为简陋的生活用具,在这里借指简单朴素的生活方式,反映出诗人在战乱中的生活状态。;一种植物,可食用,此处诗人说山浅之处无黄独,暗示生活资源的匮乏。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家,这里表示诗人简陋的居所,表达出诗人对友人不计较其贫寒而前来相聚的期待。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘山浅’对‘林深’,‘无黄独’对‘有白猿’,通过这种对仗描绘出不同的景象,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,首联直接表达惜别之情,且‘殷勤寄一言’体现出对友人的敬重与不舍。颔联通过‘干戈犹未已’点明当时的社会背景处于战乱之中,‘瓢笠尚能存’则反映出诗人在战乱中虽艰苦但仍能安贫乐道的态度。颈联描绘出山林间的景象,‘山浅无黄独’暗示出生活的清苦,‘林深有白猿’则给山林增添了一种神秘幽深的意境,一浅一深的景象描写,对比鲜明。尾联‘古今看欲尽,相待惟蓬门’在历经世事沧桑的感慨中,又流露出对友人的期待,期待友人能不顾蓬门简陋前来相聚,整体情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中既有对战乱不安的社会氛围的烘托,又有山林清幽意境的刻画,两者相互交融。主题思想上,体现了诗人对友人的惜别之情、对战乱的无奈以及对宁静生活的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。