留别赵徽猷

宋 · 邓深 · 五言律诗

原文
自客湖州市,时登韫美堂
云烟看挥染,风月共平章
酒子常同醉,梅兄已再香
遽为今日别,欲乞旧诗囊
译文 / 白话释义

自从客居湖州城,常常登上韫美堂。看他人作画挥洒云烟,与友人一同评论清风明月。酒友常常一同喝醉,梅花已经再次飘香。突然就在今天分别,想要讨来旧日的诗囊。

注释

功业;功绩。这里为人名中的字。;收藏,蕴藏,这里是堂名中的字,读音为yùn;品评。;对酒的爱称。;对梅花的雅称。

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事与抒情相结合。首联点明自己客居湖州以及常登韫美堂之事,简单直接地引入主题。颔联‘云烟看挥染,风月共平章’运用了对偶的手法,‘云烟’对‘风月’,‘看挥染’对‘共平章’,对仗工整,生动地描绘出在韫美堂的活动,一边观看作画,一边品评风月,画面感十足。在情感表达上,颈联‘酒子常同醉,梅兄已再香’流露出对往昔与友人欢乐时光的怀念,‘酒子’‘梅兄’这种亲昵的称呼,更显诗人与友人关系的亲密。尾联‘遽为今日别,欲乞旧诗囊’直接表达出即将离别的不舍,想要留下旧诗囊作为纪念,将离别的愁绪推向高潮。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满文艺气息和生活情趣的画面,有作画、评风月、饮酒、赏梅等场景,充满了闲情逸致。主题思想主要围绕着诗人与友人的交往以及离别的不舍之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。