留别贞庵

阴暗的水边树木升起秋天的烟雾，缓缓的溪边花朵连接着傍晚的天空。归巢的鸟儿独自冲向淮甸的雨幕，离别的人儿刚刚登上汶阳的船只。病后还留存着灵芝白术之类的药物，年老时的心情寄托于书籍简册。他日也许会传来招隐的辞赋，密封的信笺上应该写上渡江的年份。

水边的树木。汀，水边平地。；淮河流域的原野。甸，古代指郊外的地方。；地名。；灵芝和白术，都是中药材。；书籍，多指古籍。古代无纸，把文字写在竹简或木简上编联成册，故称。；表达征召隐士出山的辞赋，这里可能暗示对归隐生活的向往或友人的期待。；封闭，封口。常用来指封信。

从文学手法上看，首联‘阴阴汀树起秋烟，冉冉溪花接暮天’运用了对偶的手法，描绘出一幅黯淡的秋景图，‘阴阴’‘冉冉’叠词的使用增强了画面的朦胧感与静谧感。颔联‘归鸟独冲淮甸雨，离人新上汶阳船’通过归鸟与离人的对比，以归鸟之动衬离人之孤苦，同时借景抒情，借归鸟冲雨的景象抒发离别的愁绪。颈联‘病馀药物存芝术，老去心情托简编’则从自身的病后状况和年老心境入手，体现出一种历经沧桑后的淡然与寂寥，对仗工整。尾联‘它日会传招隐赋，缄封应写渡江年’通过设想他日的情景，进一步烘托出此刻离别的惆怅和对未来的期许。在情感表达上，全诗弥漫着离别之愁、年老体病的寂寥以及对未来的一丝期待。在意境营造方面，整体营造出一种黯淡、萧索且略带孤寂的秋意离别的意境。主题思想上，主要表达了离别的伤感、对自身现状的感慨以及对未来的复杂情感。