留别周菊人襟兄
清 · 孙思敬 · 五言律诗
原文
聚久难为别,离情未易描
寒山留落日,萧馆冷诗瓢
犹忆来荒墅,偷闲步小桥
片帆归去也,何日慰岑寥
译文 / 白话释义
相聚久了就难以分别,离别的愁情不容易描绘。寒山中落日似乎也被挽留,清冷的馆舍里只有诗瓢相伴。还回忆起来到这荒僻的屋舍,忙里偷闲漫步在小桥上。小船即将驶离回去了,什么时候才能慰藉这孤寂的情怀呢。
注释
原指盛诗稿的瓢,后亦为诗人的代称或指诗稿。在这里指诗人自己与诗相伴的孤独状态。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘聚久难为别,离情未易描’直接点明相聚久后的难舍以及离情的难以描述,开篇就奠定了全诗的情感基调。颔联‘寒山留落日,萧馆冷诗瓢’运用了借景抒情的手法,‘寒山’‘落日’‘萧馆’等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围,以景之冷衬托出内心的凄凉。颈联‘犹忆来荒墅,偷闲步小桥’转入回忆,通过对往昔在荒墅中小桥漫步的回忆,与当前的离别形成鲜明对比,更加深了离别的愁绪。情感表达上,整首诗围绕着离别之情展开,既有不舍、惆怅,又有对重逢的期待,情感真挚细腻。在意境营造方面,通过描写寒山、落日、萧馆等清冷的景象,构建出一个孤寂、落寞的意境。主题思想主要是表达与友人分别时的不舍和对未来重逢的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。