留别庄木斋四首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
眼底风花入短章,老怀终不为诗狂。
江村迟暮逢今雨,天地精神看点阳。
永日空山丝发短,孤灯残漏世几忘。
卧林三月春光满,万紫千红乞寄将。
译文 / 白话释义
眼前的风花雪月写入简短的诗章,我这年迈的心怀终究不会为写诗而张狂。在江畔的村庄暮年之时遇到新交的朋友,从朝阳中能看出天地间的精神。漫长的白日里空山寂静头发渐短,对着孤灯听着残漏几乎忘却世间之事。躺在树林里三个月间春光已满,希望把这万紫千红的春色寄给友人。
注释
新交的朋友。出自杜甫《秋述》:‘秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’后以‘今雨’指新交的朋友。;这里指朝阳。点,有小而集中之意,用来形容朝阳的形态。;漫长的白天。在古文中常被使用,如柳永《戚氏》词:‘孤馆度日如年,风露渐变,悄悄至更阑。长天净,绛河清浅,皓月婵娟。思绵绵。夜永对景,那堪屈指,暗想从前。;将尽的漏声,漏为古代计时的器具。常表示夜将尽时的情景,如戎昱《桂州腊夜》:‘晓角分残漏,孤灯落碎花。’
赏析
从文学手法上看,全诗对仗较为工整,如‘江村迟暮逢今雨,天地精神看点阳’,‘江村’对‘天地’,‘迟暮’对‘精神’,‘逢今雨’对‘看点阳’,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过‘江村’‘空山’‘孤灯残漏’等意象,营造出一种静谧、寂寥又略带暮气的氛围,同时‘万紫千红’又带来一抹亮色与生机。情感表达上,诗人既有暮年的沉静,又有对新交友人的情谊,希望把美好的春光寄给友人,流露出淡淡的友情以及对生活的眷恋。主题思想上,诗中既有诗人对自身暮年生活状态的描绘,又体现出对友情的重视,借春光来传达对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。