留别诸友
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
还池亭上醉飞觞,春暖波闲怕夕阳。
高挂无弦云满地,一喷横笛水千塘。
槛依兰影香犹湿,帘隔泉声意自凉。
后会不知何处是,对床休避细商量。
译文 / 白话释义
回到池亭之上,醉意中频频举杯。春天温暖,水波悠闲,却害怕夕阳西下。高高地挂起那无弦之琴,云彩铺满大地,轻轻吹奏横笛,水波在千塘中荡漾。栏杆依傍着兰花的影子,香气犹存且湿润,帘幕隔开泉声,心意自然清凉。未来的聚会不知在何处,面对床铺也不要回避,要细细商量。
注释
举杯或行觞,形容畅饮的情景。在诗中描绘了在池亭上尽情饮酒的场景。;没有弦的琴,常用来比喻心中的情感或意境。这里体现了一种超脱世俗的情怀。;栏杆,在诗中起到衬托景物和营造氛围的作用。;兰花的影子,兰花常被视为君子的象征,此处借兰影表达高雅的情趣。;泉水流动发出的声音,给人以清新、宁静的感觉,在诗中增添了意境的静谧。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如池亭、夕阳、无弦之琴、横笛、兰影、泉声等,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。情感表达上,既有对当下相聚时光的留恋,如‘还池亭上醉飞觞’,又有对未来聚会的期待与迷茫,如‘后会不知何处是’。意境营造极为精妙,通过对自然景物的描绘,展现出一幅春景图,温暖而略带惆怅。主题思想上,主要表达了与友人分别时的不舍与对未来相聚的期望,体现了友情的深厚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。