留别子颖

明 · 林光 · 七言律诗

原文
不须黄白语繁频,且共斟量曲米春。
锦水谢虚西一席,罗浮远饷独归人。
泥途不厌经冬蛰,泉石何疑向老身。
尽任龙钟深取醉,夕阳回首杳行津。
译文 / 白话释义

不需要频繁说些炼丹之类的话语,姑且一起斟酌那美酒曲米春。在锦水谢却西边的一个席位,从罗浮山远远送来馈赠给独自归乡之人。在泥泞的路途不厌恶像冬眠一样的蛰居,面对泉石又怎会怀疑终老于此身。尽管听任自己老态龙钟深深沉醉,夕阳下回首望去那已经遥远的渡口。

注释

这里指炼丹术中的黄金白银,古代炼丹家试图炼出金银,后泛指道教的炼丹之事。;酒名。;即锦江,在四川成都平原。;山名,在广东。;形容身体衰老、行动不灵便的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索而又旷达的氛围。诗的开篇以'不须'二字直抒胸臆,拒绝谈论黄白之事,奠定了一种洒脱的基调。'且共斟量曲米春'则转向当下,与友人共享美酒,通过对这一生活场景的描写,表现出对友情的珍视。从写作手法来看,颔联使用了对仗的手法,'锦水'对'罗浮','谢虚'对'远饷','西一席'对'独归人',工整而巧妙,将空间上的距离感表现出来,同时也蕴含着与友人分别的惆怅。颈联中'泥途'与'泉石'相对,一浊一清,一坎坷一闲适,形成鲜明对比,表达了诗人对未来生活的态度,无论是艰难的泥途还是清幽的泉石都能安然处之。情感表达上,既有与友人分别的不舍之情,又有一种对自身未来的旷达和坦然。主题思想上,围绕着留别展开,既有对友情的着墨,也有对自身境遇和未来走向的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。