刘伯山寄隠
宋 · 真山民 · 七言律诗
原文
寄隠幽踪何处寻,春风十里薜萝深
青山不说是非事,黄鸟自赓长短吟
百折畏途休著脚,十分明月是知心
不应误放桃花出,惹得渔翁话古今
译文 / 白话释义
想要寻找刘伯山隐居的幽秘踪迹到哪里去找呢?春风吹过十里,薜荔和女萝长得很茂盛(掩盖了他的踪迹)。青山不会去谈论是是非非之事,黄鸟自在地接续着长短不一的鸣叫声。人生道路曲折,充满令人畏惧之处就不要涉足,那十分明亮的月亮就是知心好友。不应该误将桃花放出(桃花源),(以免)引得渔翁谈论古今之事。
注释
薜荔和女萝,两种植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里象征隐居之处的幽静和自然。;继续,连续。gēng。;令人害怕的道路,这里比喻坎坷的人生道路。;涉足,落脚。zhuó jiǎo。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘寄隐幽踪何处寻’一下就引发读者的好奇,紧接着‘春风十里薜萝深’描绘出一幅幽深的画面,以景作答,暗示隐居之处的神秘。颔联采用拟人手法,‘青山不说是非事,黄鸟自赓长短吟’,赋予青山和黄鸟以人的特性,青山的沉默、黄鸟的自在鸣唱形成一种静谧而富有生机的氛围。颈联‘百折畏途休著脚,十分明月是知心’,前半句以道路的曲折喻人生的坎坷,表达一种避世的思想;后半句将明月当作知心,把明月的高洁与自己的精神追求相联系。尾联运用典故,借桃花源的故事,‘不应误放桃花出,惹得渔翁话古今’,表达希望隐居之处保持宁静,不被外界打扰的愿望。在情感表达方面,诗中流露出对隐居生活的向往,对宁静、远离是非之地的追求,也有一种超脱尘世的孤寂感。在意境营造上,通过描写幽深处的薜萝、沉默的青山、鸣唱的黄鸟、高洁的明月等意象,构建出一个清幽、静谧、远离尘世喧嚣的隐居意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往、对宁静和超脱的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。