柳博士自太常出提举江西儒学来访宿山中二首

元 · 吴莱 · 七言律诗

原文
尚有欧曾旧典刑,森然人物照青冥。
身从北阙攀燕桂,梦压西江食楚萍。
万里毳袍春值雪,千年龙剑夜占星。
此身恨不轻簦笈,的的根源在一经。
译文 / 白话释义

还有欧阳修、曾巩那样的旧有典范,(他们)威严的风度映照在青天之上。自身从朝廷中攀援着像燕子一样的桂枝,梦境中压着西江的浮萍。万里之外穿着毛皮衣服在春天遭遇大雪,千年的龙剑在夜晚观察星象。我这一生遗憾自己没有轻装简从去游学,确切的根源就在这一部经典之中。

注释

古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,也借指朝廷。;燕地的桂枝,常用来比喻科举及第或有才华的人。这里可能暗示诗人在朝廷中有所成就。;楚地的浮萍,常用来比喻漂泊不定或行踪无定。在诗中可能暗示诗人的梦境或心境的飘忽。;用毛皮制成的袍子,通常指代在寒冷的北方或偏远地区穿着的衣物,体现出环境的恶劣。;传说中龙所栖息的宝剑,常被用来象征珍贵、神奇或有灵性的物品,在这里可能暗示诗人的才华或志向。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘身从北阙攀燕桂,梦压西江食楚萍’‘万里毳袍春值雪,千年龙剑夜占星’,使诗句整齐匀称,节奏鲜明,富有韵律美。情感表达上,通过对自身经历的描述,表达了对先贤的敬仰以及对自己未能深入研习经典的遗憾。意境营造上,描绘了北阙、西江、毳袍、龙剑等景象,营造出一种宏大、悠远的意境。主题思想上,强调了经典对于个人的重要性,以及对知识和文化的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。