刘参军

明 · 释函是 · 五言

原文
蜉蝣与龟鹤,延促一弹指。
刘伶闭关键,穷年学周史。
不见猥无目,不闻安用耳。
神将守汝形,醉昏终不似。
心若死灰积,形如槁木曳。
耳目心形殂,虽生亦已死。
何不未死时,云霄恣高视。
饮啄犹生平,吟笑深竹里。
客至或放谭,不欲见即止。
所忧叩门难,麦粥今年苦。
译文 / 白话释义

蜉蝣与龟鹤相比,寿命长短不过是弹指一挥间。刘伶闭门不出,终年学习老子(周史可能指代老子,老子曾任周守藏室之史)。看不到就不用眼睛,听不到又何必用耳。神仙将会守护你的身形,但醉得昏沉终究不好。心像死灰堆积,身体像枯木被拖拽。耳目和心都已丧失生机,这样即使活着也如同死去。为什么不在未死之时,在云霄间肆意地极目远望。饮食起居还像平日一样,在深竹里吟诗谈笑。有客人到来有时畅谈,不想见就制止。所担忧的是难以有求于人,今年的麦粥都很粗劣。

注释

一种昆虫,寿命极短,朝生暮死,常被用来比喻生命短暂。;乌龟和鹤,在传统文化中被视为长寿的象征。;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称,常被视为放浪形骸、消极避世的代表人物。;这里可能指老子,老子曾任周守藏室之史,代表一种出世、玄虚的思想源头。;干枯的树木,常用来形容人毫无生气的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用对比,如蜉蝣与龟鹤寿命长短的对比,来引出对人生状态的思考。诗中通过描述刘伶的行为,表达了一种对消极避世生活方式的批判态度。在意境上,营造出一种略显消沉又带有对积极生活向往的氛围,像'心若死灰积,形如槁木曳'描绘出一种死寂的状态,而'云霄恣高视'又体现出一种对开阔自由生活的向往。主题思想围绕着人生的态度展开,批判那种过度消极,主张在有限的生命里积极地生活,不要封闭自己,要保持一种积极的生活状态。情感表达复杂,既有对刘伶式生活的否定,也有对普通人生存困境(如麦粥苦)的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。