六朝门:谢举

唐 · 周昙 · 七言绝句

原文
叛奴逃数岂堪留,忠节曾无肯到头。
朱异早能同远见,青衫宁假帝登楼。
译文 / 白话释义

叛逆的奴才逃跑(的行为)怎么能够被容忍留下呢,忠诚的节操从来没有能坚持到底的。朱异早就能够有同样的远见,(如果是)穿着青衫的小官哪里需要借助皇帝登楼(才能被赏识)。

注释

叛逆的奴仆,这里可泛指叛逆之人。;能够,可以。;忠诚的节操。;到最后,这里指坚持到底。;为人名。;长远的目光、见解。;在古代为学子、官职较低者所穿的衣服,这里代指身份低微之人。;岂,难道。;借助。;这里可能是一个典故或者特定事件的指代,表达被皇帝赏识等意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句批判那些缺乏忠节之人,叛奴的行为被唾弃,表达出对没有忠诚节操之人的不满;后两句通过朱异有远见的正面例子,与前两句形成对比。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对忠诚品德的赞赏和对不忠之人的批判之情。在意境营造上,较为直白地陈述观点,没有过多营造隐晦的意境。主题思想围绕着对忠节的推崇和对不忠行为的批判展开,通过具体的人物事例,表达出对社会道德品质方面的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。