留城道中有张良祠
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
古堤杨柳绿丝柔,尽日南风送客舟
百里青徐平入望,千年汴泗正交流
草荒霸业春过沛,月满丛祠夜泊留
老去马迁心尚在,不妨书剑事遨游
译文 / 白话释义
古老的堤岸上杨柳的绿色丝绦轻柔,整日里南风送着客船前行。百里远的青州和徐州平展地映入眼帘,千年的汴水和泗水正在交汇合流。杂草丛生昔日霸业已过的沛县春天已到,月光洒满祠堂夜晚船停靠在留城。年老的司马迁心中壮志依然还在,不妨带着书剑四处遨游。
注释
汴水与泗水,是古时的两条河流。;建在丛林中的神祠,这里指张良祠。;青州和徐州,古地名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历史与现实交融的画面。古堤、杨柳、南风、客舟勾勒出一幅悠然的行舟图,充满了宁静与闲适之感。而青徐、汴泗等阔大的地域景象又展现出一种开阔的空间感。诗中的‘草荒霸业’将历史的沧桑与当下的荒芜联系起来,‘月满丛祠’则给全诗增添了一种幽远、静谧的氛围。 写作手法上,首联和颔联注重写景,以景起兴。通过对自然景色的描写,如杨柳、南风、青徐大地、汴泗交流等,先铺垫出一种氛围,再引出颈联中对历史的感怀。颈联运用了今昔对比的手法,昔日的霸业如今只剩草荒,感慨历史的兴衰变化。 情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏之情,也有对历史兴亡的慨叹。诗人在留城道中,看到与张良相关的祠堂,联想到历史上的霸业,心中升起一种世事无常的感慨。尾联又表达出一种像司马迁一样即便年老但仍有壮志,希望能带着书剑遨游的豁达情怀。主题思想上,体现了诗人对历史、自然以及人生的思考,在历史的长河中审视当下的自我。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。