留春
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
春愁无赖已纷纷,可奈春归愁转分。
天外何年亲合乐,客中此日又离群。
众芳欲歇伤心见,毕气谁收回首闻。
安得青阳常守帝,微生长许坐氤氲。
译文 / 白话释义
春愁无端地纷纷扰扰,怎奈春天归去时愁绪更添几分。不知道什么时候能在远方与亲人欢乐相聚,客居他乡的我如今又与亲友离散。看到百花将要凋谢令人伤心,暮气沉沉谁能将它收回,只能徒然回首叹息。怎样才能让春天永驻,我这微贱之人一生甘愿身处这春天的氤氲之气中。
注释
没有道理;无端。在这里形容春愁没来由地就产生了。;欢聚,团聚欢乐。;各种花草。常用来比喻众多美好的事物或人物,这里指春天的百花。;这里可能指暮气,即黄昏时的气象,常用来表示衰败、消沉的氛围。;春天的别称。因为春天阳光温和明媚,所以称为青阳。;形容烟或云气浓郁。这里表示春天的气息。
赏析
从文学手法上看,首联使用了顶真的手法,‘春愁无赖已纷纷,可奈春归愁转分’,前一句的结尾‘纷纷’与后一句开头‘可奈’相连,使诗句衔接紧密,读起来朗朗上口,同时强调了春愁的纷繁以及随着春归愁绪更盛的状态。颔联‘天外何年亲合乐,客中此日又离群’运用对比,将远方团聚的未知与当下客居离群的现实相对比,突出诗人的孤独感和对亲人团聚的渴望。在情感表达方面,全诗围绕‘春愁’展开,既有对春天消逝的忧愁,又有客居他乡、与亲人离别的哀伤。在意境营造上,诗中描绘了春归众芳欲歇、暮气沉沉的景象,营造出一种哀伤、落寞的氛围。主题思想上,表达了诗人对春天的留恋,这种留恋不仅仅是对季节的不舍,更是对美好生活的向往,对与亲人团聚的期盼,以及对自身漂泊孤独境遇的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。