留春令
现代 · 陈永正 · 五言
原文
断尘迷径,软红回雾,孤来谁分
已拚今年不看花,一朝赏、三春恨
向晚楼头风渐紧
更薄寒难忍
料得临明减红芳,又思往,西园问
译文 / 白话释义
道路被尘埃隔断,弥漫着柔软的红色雾气,孤独地到来又有谁能分享。已经决定今年不看花了,然而一旦赏起花来,却又为这三个春天的消逝而遗憾。傍晚时分,楼头的风渐渐紧了,更加难以忍受那微薄的寒意。料想等到天明,红花会减少,又会想起往昔,前往西园询问。
注释
隔断的尘土,形容道路被尘土所阻,环境显得冷清。;迷失的路径,指道路因尘埃而变得模糊不清,难以辨认。;柔软的红色,这里可能是指傍晚时分的晚霞或雾气呈现出的柔和红色,营造出一种朦胧的氛围。;回旋的雾气,雾气在周围回旋,增加了环境的迷离感。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比和衬托的手法,如‘断尘迷径’与‘软红回雾’的对比,突出了环境的迷蒙与孤独。情感表达上,通过‘已拚今年不看花,一朝赏、三春恨’,深刻地表现出作者因错过春天而产生的悔恨之情。意境营造方面,‘断尘迷径,软红回雾’营造出一种朦胧、迷离的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、美好事物易逝的感慨以及孤独寂寞的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。