留春令

玉妃（梅花）在春天沉醉，寒夜中被吹落，飘向江南的清风明月之下。自从情意留在馆娃宫（吴王夫差为西施所建宫殿）后，在竹林之外，更是清幽至极。梅花贪睡，开放较迟，有着别样的风姿韵味。不要向杏花说起这些（梅花的清幽）。黄昏时角声清冷，艳歌已经唱尽，害怕惊落那如胭脂般的梅花（花瓣如雪）。

原指杨贵妃，这里喻指梅花。；春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，这里用以点明梅花的一种高洁又与美人相关的气质，出处与西施的典故相关。；风度韵味独特。；形容梅花花瓣像胭脂般的雪，燕脂即胭脂（yān zhī）。

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，将梅花比作玉妃，赋予梅花以人的情感和行为，如‘玉妃春醉’‘贪睡开迟’等，生动地刻画出梅花的姿态。在情感表达方面，通过对梅花的描写，表达出一种怜惜、喜爱之情，梅花在寒夜被吹落，词人对其遭遇有所同情。在意境营造上，词中描绘出寒夜、江南风月、竹外、杏花、黄昏角冷等景象，营造出一种清幽、冷寂又略带凄美之感的意境。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花所处环境、姿态和独特韵味的描写，展现梅花的高洁与清幽，也可能借梅花暗示那些有着高洁品质却遭受冷落之人。