留崔公孺国博

空荡荡的亭子还让人欣喜地能够叩问禅意妙理，顿时觉得心中的狭隘吝啬之感都被舍弃。消夏避暑之时屡次畅饮河朔之酒，在众星映照下送别如颍川贤才般的您。我羁留在东府已成为衰弱的老人，您前往西湖就如同到了仙境。暂且缓一缓归期相视一笑吧，等到任职期满前往朝廷又要过三年。

禅意的阐释。诠，解释。；形容心胸狭窄。；消暑。；羁縻，束缚。mí；任职期满。

从文学手法上看，首联‘虚亭还喜叩禅诠，顿觉襟怀鄙吝捐’运用了虚实结合的手法，虚亭为实，禅诠为虚，通过叩问禅意而使襟怀开阔，这种虚实的转换使诗歌富有层次感。颔联‘陶暑屡开河朔饮，聚星看别颍川贤’用典巧妙，‘河朔饮’的典故增添了消夏宴饮的文化底蕴，‘颍川贤’的典故则是对友人的高度赞誉。在情感表达方面，既表达了对友人离别的不舍之情，如‘聚星看别颍川贤’，又透露出自己在东府的寂寥与衰老之感，像‘我縻东府成衰叟’。在意境营造上，诗中既有禅意的虚静意境，又有送别场景的怅惘意境。主题思想上，围绕着与友人的送别展开，包含了对友人的敬重、离别的愁绪、自身境遇的感慨等多重思想。