刘德修殿院持节归蜀

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
堂堂柏府几人过,屈指精忠竟若何。
正尔浮云遮白日,赖公砥柱立颓波。
回天力挽千钧重,去国身轻一叶多。
万里长江向东去,清明无日可镌磨。
译文 / 白话释义

庄严宏伟的御史府有几人能够进出呢?屈指算来真正精忠报国的又能有多少人。正在这时奸佞如同浮云遮蔽了白日(喻指君主被蒙蔽),依赖您像中流砥柱一般在倾颓的波澜中挺立。您拥有回天的力量能够挽起千钧重物,离开国都时身体轻得如同一片树叶(表示洒脱自在)。万里长江滚滚向东流去,您的清明正直如同长江之水,没有哪一天会被磨灭。

注释

御史府的别称。柏,御史府中多植柏树,故得名。;同‘赖’,依赖,依靠。lài;山名,在河南三门峡东,屹立于黄河激流中,比喻能负重任、支危局的人或力量。;磨灭。juān mó

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑且悲壮的氛围。以柏府的庄严来反衬忠臣的难得,通过浮云蔽日、砥柱颓波等景象,生动地描绘出朝廷的复杂局势,忠臣遭受排挤但依然坚守正义的状况。在写作手法上,运用了比喻和对比。将奸佞比作浮云,把忠臣比作砥柱,鲜明地对比出两者的不同,也借此表达对忠臣的敬仰和对奸佞的批判。情感表达丰富而深沉,既有对朝廷中忠臣稀少的感慨,对忠臣遭受不公待遇的同情,又有对忠臣高洁品质的钦佩与赞美之情。主题思想上,主要是歌颂刘德修的忠诚正直,不畏奸佞,展现出诗人对正义、忠诚品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。