刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其二

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
楚泽是鱼稻,不论斗与斤
老守睡足处,饱饫闻余薫
时歌郢人曲,细和湘累文
天风一披拂,花砌飞缤纷
乐此尽日静,颇无终岁勤
刘侯过我数,坐久衣成纹
时惊燕梁句,有似春空云
千年论往事,一炷同清芬
有客乃如此,我意岂不欣
人生如草木,鼻味殊芗荤
海天得彼趣,妙香吾所闻
庶希清浄化,上答明圣恩
从今世外乐,可比洪崖氲
译文 / 白话释义

楚地的湖泽盛产鱼米,不按斗和斤来计算(言物产丰富)。老太守(诗人自指)睡醒之后,尽情享受着(美好的事物),还能闻到残留的香气。不时吟唱郢人的歌曲,仔细地和着屈原的文章。微风轻轻吹拂,繁花落在台阶上缤纷飞舞。整日享受着这种宁静的乐趣,一年到头也没有太多的劳碌。刘侯多次来拜访我,坐久了衣服都起了褶皱。时常惊讶于他如燕梁之上的诗句,就像春天天空中的云朵。谈论千年往事,一炷香散发着同样的清香。有这样的客人,我的心情怎能不欣喜呢。人生就像草木,鼻子闻到的气味有很大差别。在海天之间能得到那样的趣味,那种美妙的香气是我所闻到的。希望能得到清净的教化,向上报答圣明的恩泽。从今往后这种尘世之外的快乐,可以和洪崖仙人的那种悠然相比。

注释

同‘凡’,读音为fán,平常、普通的意思;饱食,读音为yù;同‘熏’,香气,读音为xūn;芗,指谷类的香气;荤,指葱蒜等有特殊气味的菜。这里表示不同的气味,读音为xiāng hūn;同‘净’,洁净,读音为jìng;指气或光色混和动荡的样子,读音为yūn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、描写与抒情相结合的手法。诗中通过描述楚地的物产丰富,如‘楚泽是鱼稻,不论斗与斤’,采用白描手法勾勒出当地的富足景象。在描写与友人相处的场景时,‘刘侯过我数,坐久衣成纹。时惊燕梁句,有似春空云’,细致地刻画了友人相聚久坐的画面以及对友人诗句的惊叹,生动而富有生活气息。在情感表达方面,诗人表达了对宁静生活的喜爱之情,像‘乐此尽日静,颇无终岁勤’就直接抒发这种惬意之感;同时对友人来访充满欣喜,‘有客乃如此,我意岂不欣’直白地表达出这种情绪。在意境营造上,诗中既有楚地物产丰富的现实意境,又有与友人唱和、享受宁静的高雅意境,如‘时歌郢人曲,细和湘累文。天风一披拂,花砌飞缤纷’描绘出一种富有诗意和闲适的氛围。主题思想围绕着诗人的生活态度展开,既有对当下宁静生活的满足,也有对友情的珍视,以及对圣恩的感怀,多种思想情感相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。