刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其二
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
东谿诗似老弥明,倾盖论诗绝点尘
笔墨为供无尽藏,江湖乞得自由身
出门远送成惆怅,无计相留更主臣
但愿皇天开老眼,不应空谷滞斯人
译文 / 白话释义
刘德修右史离京,展示了他和从父东谿以及杨子直的诗,我提笔依韵次和。其二。东谿的诗就像老弥明一样(老弥明指诗艺高超之人),初次相逢论诗就极为超凡脱俗。笔墨就像是无尽的宝藏可以尽情挥洒,在江湖间求得自由自在之身。出门远送心中满是惆怅,没有办法挽留更觉无奈。只希望苍天睁开老眼(保佑),不要让这样的人滞留在空谷(不得重用)。
注释
在这里指诗艺高超之人,具体典故可源于相关古代文献。;原意指途中相遇,停车交谈,这里指初次相逢。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故’。;本为佛教语,指事物无尽的源泉,这里用来比喻笔墨创作源泉的丰富。;表示恭敬惶恐之辞,在这里表示无奈之情。;空旷幽深的山谷,常用来比喻贤才不被任用。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将东谿比作老弥明,生动形象地写出东谿诗艺的高超以及论诗的超凡脱俗,给读者一个很高的起点去认识东谿。颔联‘笔墨为供无尽藏’是一种比喻,把笔墨比作无尽的宝藏,既表现出诗人对文学创作源泉的一种理解,也暗示东谿有丰富的创作才华。情感表达方面,诗中充满了对友人离京的不舍之情,如‘出门远送成惆怅,无计相留更主臣’,‘惆怅’直接点明送别友人时内心的哀伤,‘无计相留’更强调出无奈之感。在意境营造上,‘江湖乞得自由身’营造出一种洒脱又带有一丝寂寥的意境,在江湖中看似自由,却又透着与友人分别后的孤独。主题思想围绕着送别友人展开,既有对友人诗才的赞美,又有对友人离京的不舍,还有对友人未来境遇的期望,希望皇天能眷顾友人,不让他被埋没。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。